martes, 28 de febrero de 2017

James Bay - Let It Go (Traducción)


James Bay - Déjalo pasar
De caminar a casa (juntos) y hablar un montón,
a ver espectáculos contigo en ropa de estar en casa.
De caricias nerviosas y borracheras,
a trasnochar y despertar contigo.
Ahora, dormimos cerca del filo,
sujetando algo que no necesitamos.
Oh, este delirio en nuestras cabezas
va a hacernos caer de rodillas.
Así que vamos, déjalo pasar,
solo déjalo,
¿por qué no ser tú misma?
¿y yo seré yo mismo?
Todo lo que se ha roto,
deja que le de el aire,
¿por qué no ser tú misma?
¿y yo seré yo mismo? 
Y yo seré yo mismo.
De dejar la ropa tirada por la habitación,
a dientes y uñas y portazos.
Si es por esto por lo que vivimos,
¿por qué lo hacemos, por qué lo seguimos haciendo?
Solía reconocerme a mí mismo,
es gracioso cómo cambia el reflejo.
Cuando nos convertimos en otra cosa,
creo que es momento de irse.
Así que vamos, déjalo pasar,
solo déjalo,
¿por qué no ser tú misma?
¿y yo seré yo mismo?
Todo lo que se ha roto,
deja que le de el aire,
¿por qué no ser tú misma?
¿y yo seré yo mismo? 
Y yo seré yo mismo.
Intentando meter tu mano dentro de la mía,
cuando sabemos que no encajan.
No hay fuerza en la Tierra
que pueda hacer que esté bien.
Intentando empujar este problema colina arriba
cuando es demasiado pesado de sostener,
creo que ahora es el momento de dejar que se deslice.
Así que vamos, déjalo pasar,
solo déjalo,
¿por qué no ser tú misma?
¿y yo seré yo mismo?
Todo lo que se ha roto,
deja que le de el aire,
deja que las cenizas caigan,
olvídate de mí.
Así que vamos, déjalo pasar,
solo déjalo,
¿por qué no ser tú misma?
¿y yo seré yo mismo?
Y yo seré yo mismo.
Publicar un comentario