lunes, 12 de diciembre de 2016

Nick Cave & The Bad Seeds - I Need You


Traducción al Español
Cuando te sientes como un amante, 
nada en verdad es importante. 
Te vi allí, de pie en el supermercado, 
con tu vestuario rojo cayendo
y tus ojos hacia el suelo. 
Nada en verdad es importante 
cuando la persona que amas se va.
Sigues dentro de mí, nena, 
y te necesito, en mi corazón te necesito.

Y porque nada en verdad es importante

estoy de pie en el umbral, 
mientras tú caminas a mi alrededor 
con tu vestido rojo y el cabello hacia el suelo.
Con tus ojos puestos en una persona; 
amamos a aquellos que podemos amar.
Porque nada en verdad es importante 
cuando estás allí de pie...
Te necesito, te necesito.

Porque nada en verdad es importante, 

seguimos la línea de las palmas de nuestras manos. 
Estás de pie en el supermercado, 
nada, sosteniendo las manos, 
con tu vestido rojo, cayendo, cayendo... 
Un largo y negro coche está esperando a la vuelta...
Te extrañaré cuando te hayas ido para siempre.
Porque nada en verdad es importante, 
creí saberlo mejor, creí saberlo mejor.

Y te necesito, te necesito.


Porque nada en verdad es importante, 

naufragamos en la noche como un tren.
Ronroneo de carros y lluvia torrencial.
Nunca me sentiré seguro, nunca de nuevo.
Porque nada en verdad es importante, 
nada en verdad es importante, ni siquiera hoy,
no importa cuánto lo intente, 
cuando estás de pie en el pasillo, 
y no, nena, nada, nada...
Te necesito, te necesito. 

Te necesito, te necesito.

Tan sólo respira, respira:
te necesito.

No hay comentarios: